Postarea clipurilor video

Workplace dispune de caracteristici interne cu ajutorul cărora îți poți administra clipurile video. Află cum să adaugi și cum să editezi subtitrări și află ce limbi sunt acceptate pentru subtitrări.

Cea mai ușoară modalitate de optimizare a calității clipurilor video este să încarci fișiere video HD.
Dacă exporți clipul video dintr-un software de editare (de exemplu: Final Cut Pro, Avid, iMovie), îți recomandăm aceste setări personalizate:
  • codec video H.264 cu codec audio AAC în format MOV sau MP4;
  • un raport de aspect care să nu depășească 1280x720 pixeli;
  • o rată de cadre de cel mult 30 cadre/s;
  • sunet audio stereo cu o rată de frecvență de 44.100 Hz.
Ghidul programului software ar trebui să conțină informații despre exportarea clipurilor video folosind setări personalizate.
Reține că clipurile video trebuie să dureze maximum 240 de minute și să nu depășească 4 GB. Cu cât durează mai mult, cu atât dimensiunea fișierului va fi mai mare. Acest lucru poate afecta calitatea clipului video.
Au fost utile aceste informaţii?
Poți să încarci clipuri video 360 în Workplace numai de pe computer.
Un clip video 360 este creat cu un sistem de camere care înregistrează simultan 360 de grade dintr-o scenă. Spectatorii por înclina și roti perspectiva unui clip video 360 pentru a viziona scena din unghiuri diferite.
Încărcarea în cronologie
Dacă un clip video a fost înregistrat cu un sistem video de camere 360 sau sferice care adaugă metadate 360 în fișierul video, îl poți încărca în cronologie în același mod în care încarci orice alt clip video.
Dacă un clip video a fost înregistrat cu un sistem de camere care nu adaugă metadate 360 în fișierul video, adaugă metadatele 360 în fișierul video, apoi urmează aceiași pași pe care îi urmezi pentru a încărca orice alt clip video în cronologie.
Reține că clipurile video 360 pot dura maxim 10 minute și pot avea maxim 1,75 GB.
Au fost utile aceste informaţii?
Numărul de vizualizări va fi afișat sub clipul video.
O vizionare de clip video este înregistrată dacă o persoană a vizionat respectivul clip video cel puțin trei secunde. Acest lucru este valabil și pentru clipurile video cu pornire automată.
Au fost utile aceste informaţii?
Când încarci un clip video în cronologia sau grupul tău, ai opțiunea să adaugi subtitrări. Workplace poate să adauge automat subtitrări pentru conținutul livrat în limba engleză, spaniolă, portugheză, franceză, arabă, vietnameză, italiană, germană, turcă, rusă, thailandeză, urdu și malaysiană. De asemenea, poți să adaugi manual subtitrări folosind un fișier .srt.

Utilizarea subtitrărilor automate
Pentru a adăuga subtitrări folosind funcția Workplace de adăugare automată a subtitrărilor:
  1. În cronologie, grup sau secțiunea Noutăți, apasă pe Adaugă foto/video.
  2. Selectează clipul video pe care vrei să îl încarci, apoi apasă pe .
  3. Apasă pe Subtitrare automată a clipurilor video. Workplace va recunoaște automat limba vorbită și va crea subtitrări. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de durata clipului video.
  4. Apasă pe Previzualizează subtitrările, > apasă pe pentru a reda clipul video pentru previzualizare. Când ești gata, apasă pe Gata.
  5. Spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Descărcarea unei transcrieri
Pentru a descărca subtitrările în format .txt:
  1. Accesează postarea video.
  2. Apasă pe clipul video pentru a-l mări.
  3. Apasă pe în colțul din dreapta sus și selectează Descarcă transcriptul.

Descărcarea și editarea subtitrărilor automate
Pentru a descărca și a edita subtitrările automate:
  1. În fereastra Previzualizează și administrează subtitrările, apasă pe .
  2. Pe computer se va descărca un fișier .srt. Deschide-l într-un editor de text, editează textul subtitrării, apoi salvează modificările.
  3. Apasă pe Încarcă subtitrări, apoi selectează fișierul .srt editat, care trebuie să respecte această convenție de denumire: numefișier.[cod limbă]_[cod de țară].srt.
  4. Apasă pe Înlocuiește fișierul cu subtitrare, pe , apoi pe Gata.
  5. Spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Încărcarea unui fișier .srt
Dacă ai deja un fișier .srt care respectă convenția de denumire și vrei să adaugi propriile subtitrări:
  1. În cronologie, grup sau secțiunea Noutăți, apasă pe Adaugă foto/video.
  2. Selectează clipul video pe care vrei să îl încarci, apoi apasă pe și pe Încarcă subtitrări.
  3. Selectează fișierul de subtitrări .srt pe care vrei să îl încarci > apasă pe Previzualizează subtitrările > apasă pe .
  4. Apasă pe Gata, spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Subtitrări în direct
Poți să creezi subtitrări în direct și în timpul unei transmisiuni. Când intri în direct dintr-un grup, poți să activezi subtitrările în direct din Live Producer.
Dacă sunt disponibile subtitrări în direct pentru o transmisiune în direct pe care o vizionezi, poți să le activezi apăsând pe . Aici, poți să selectezi dacă activezi sau dezactivezi subtitrările în direct.
Subtitrările în direct sunt disponibile în limbile engleză, spaniolă, portugheză, franceză, italiană și germană.
Au fost utile aceste informaţii?
Poți să adaugi subtitrări în clipuri video când au fost încărcate sau după ce ai finalizat o transmisiune în direct de pe computer.
Traducerea subtitrărilor
Pentru a traduce subtitrări:
  1. Deschide clipul video pentru care vrei să traduci subtitrările.
  2. Dă clic pe în partea dreaptă sus a clipului video.
  3. Selectează Administrează subtitrările clipului video.
  4. Selectează limba în care vrei să apară subtitrările din meniul vertical și dă clic pe Gata.
Editarea subtitrărilor
Pentru a edita subtitrările:
  1. Deschide clipul video pentru care vrei să traduci subtitrările.
  2. Dă clic pe în partea dreaptă sus a clipului video.
  3. Selectează Administrează subtitrările clipului video.
  4. Dă clic pe Subtitrări generate automat.
  5. Subtitrările vor fi organizate după timp în clipul video. Când ai terminat de editat, dă clic pe Salvează.
Au fost utile aceste informaţii?
Closed captioning is currently offered in these languages:
  • English (US)
  • Spanish (LATAM)
  • Portuguese (BR)
  • French
  • Arabic
  • Vietnamese
  • Italian
  • German
  • Turkish
  • Russian
  • Thai
  • Urdu
  • Malaysian
Note: Translation of closed captions is not currently offered. Captions will represent the language spoken in the video.
Au fost utile aceste informaţii?
You can select video thumbnails for your uploaded videos from your computer.
To select a thumbnail:
  1. Click on your uploaded video. You'll find it either in the group you posted it to or on your own Workplace profile.
  2. Click on the right and select Edit video.
  3. Select your thumbnails from the options available using the arrows and click Save.
You can also edit the thumbnail for live videos after they have been uploaded.
Au fost utile aceste informaţii?
Interfața Live API impune folosirea sunetului. Transmisiunea va fi încheiată dacă încerci să transmiți numai imagini.
Au fost utile aceste informaţii?