Cum adaug subtitrări într-un clip video de pe Workplace?

Când încarci un clip video în cronologia sau grupul tău, ai opțiunea să adaugi subtitrări. Workplace poate să adauge automat subtitrări pentru conținutul livrat în limba engleză, spaniolă, portugheză, franceză, arabă, vietnameză, italiană, germană, turcă, rusă, thailandeză, urdu și malaysiană. De asemenea, poți să adaugi manual subtitrări folosind un fișier .srt.

Utilizarea subtitrărilor automate
Pentru a adăuga subtitrări folosind funcția Workplace de adăugare automată a subtitrărilor:
  1. În cronologie, grup sau secțiunea Noutăți, apasă pe Adaugă foto/video.
  2. Selectează clipul video pe care vrei să îl încarci, apoi apasă pe .
  3. Apasă pe Subtitrare automată a clipurilor video. Workplace va recunoaște automat limba vorbită și va crea subtitrări. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de durata clipului video.
  4. Apasă pe Previzualizează subtitrările, > apasă pe pentru a reda clipul video pentru previzualizare. Când ești gata, apasă pe Gata.
  5. Spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Descărcarea unei transcrieri
Pentru a descărca subtitrările în format .txt:
  1. Accesează postarea video.
  2. Apasă pe clipul video pentru a-l mări.
  3. Apasă pe în colțul din dreapta sus și selectează Descarcă transcriptul.

Descărcarea și editarea subtitrărilor automate
Pentru a descărca și a edita subtitrările automate:
  1. În fereastra Previzualizează și administrează subtitrările, apasă pe .
  2. Pe computer se va descărca un fișier .srt. Deschide-l într-un editor de text, editează textul subtitrării, apoi salvează modificările.
  3. Apasă pe Încarcă subtitrări, apoi selectează fișierul .srt editat, care trebuie să respecte această convenție de denumire: numefișier.[cod limbă]_[cod de țară].srt.
  4. Apasă pe Înlocuiește fișierul cu subtitrare, pe , apoi pe Gata.
  5. Spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Încărcarea unui fișier .srt
Dacă ai deja un fișier .srt care respectă convenția de denumire și vrei să adaugi propriile subtitrări:
  1. În cronologie, grup sau secțiunea Noutăți, apasă pe Adaugă foto/video.
  2. Selectează clipul video pe care vrei să îl încarci, apoi apasă pe și pe Încarcă subtitrări.
  3. Selectează fișierul de subtitrări .srt pe care vrei să îl încarci > apasă pe Previzualizează subtitrările > apasă pe .
  4. Apasă pe Gata, spune ceva despre clipul video, apoi apasă pe Postează.

Subtitrări în direct
Poți să creezi subtitrări în direct și în timpul unei transmisiuni. Când intri în direct dintr-un grup, poți să activezi subtitrările în direct din Live Producer.
Dacă sunt disponibile subtitrări în direct pentru o transmisiune în direct pe care o vizionezi, poți să le activezi apăsând pe . Aici, poți să selectezi dacă activezi sau dezactivezi subtitrările în direct.
Subtitrările în direct sunt disponibile în limbile engleză, spaniolă, portugheză, franceză, italiană și germană.
Au fost utile aceste informaţii?